そのテーマが(視聴者の頭に)たたきこまれれば, スポンサーは満足するかもしれませんの英語
- If the theme is hammered home, it may gratify the sponsors.
関連用語
かもしれませんが: may〔but, although などの接続詞と共起する〕～；《譲歩》 {助動}
2泊ですが延泊をお願いするかもしれません。: I think I'll be here two nights, but I might want to extend my stay.《旅／ホテル／チェックイン》
あるいはそうなるかもしれません: It may just happen to be that way.
うぬぼれに聞こえるかもしれませんが…: It may sound like I'm boasting, but ...
そうとも言えるかもしれません。: I guess you could say so.〔 【用法】 自分でもよく分からない状況、認めたくない事実などについて、消極的に肯定。〕
ばかげて聞こえるかもしれませんが: This [It, I] might [may] sound stupid [silly, dumb, foolish], but
ばかげて見えるかもしれませんが: This [It, I] might [may] look stupid [silly, dumb, foolish], but
不思議に見えるかもしれませんが: strange as it may appear
変に聞こえるかもしれませんが: strange as it may sound
奇妙に聞こえるかもしれませんが 1: strange as it may sound 奇妙に聞こえるかもしれませんが 2 Strange as it may sound to〔人に〕
奇妙に見えるかもしれませんが: Strange as it may seem [look] to〔人に〕
彼は…で助けてくれるかもしれません。: He might be able to help with ...
時間がかかるかもしれません: It might take a while.
残酷に聞こえるかもしれませんが: This [It] might [may] sound cruel, but
残酷に見えるかもしれませんが: This [It] might [may] look cruel, but
